«Kanpaï», en japonais, signifie «vider son verre», autrement dit «santé!». Ce film est un toast porté en l’honneur du ski de poudreuse à l’Empire du Soleil levant. Dose et overdose de poudre blanche pour nos amateurs de pow! Jusqu’à plus soif? A la vôtre!